lw1.at/templates/imprint.html

{% extends "base.html" %}

{% block title %}{% trans %}Imprint{% endtrans %}{% endblock %}



{% block content %}
    <div id="imprint">
        <h1>{% trans %}Imprint{% endtrans %}</h1>
        <h2>{% trans %}Responsible for the content{% endtrans %}</h2>
        <address>
            Lukas Winkler<br>
            Sankt-Johann-Gasse 1-5/2/10<br>
            1050 Wien<br>
            Österreich
        </address>
        {% if lang=="de" %}
            <div class="mainText">
                <h2>Datenschutzerklärung</h2>
                <h3>Geltungsbereich</h3>
                <p>Diese Datenschutzerklärung gilt für <code>lw1.at</code>, alle <code>*.lw1.at</code> Subdomains und
                    die
                    <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=at.lw1.kurzparkzonen.wien">
                        Kurzparkzonen Wien App
                    </a>
                    .
                </p>
                <h3>Zweck der Datenverarbeitung</h3>
                <p>Diese Webseite verwendet <a href="https://matomo.org/">Matomo</a>, eine Open Source, selbstgehostete
                    Software um
                    anonyme Nutzungsdaten für diese Webseite zu sammeln.</p>
                <p>Die Daten zum Verhalten der Besucher werden gesammelt um eventuelle Probleme wie nicht gefundene
                    Seiten,
                    Suchmaschinenprobleme oder unbeliebte Seiten herauszufinden. Sobald die Daten (Anzahl der Besucher
                    die
                    Fehlerseiten oder nur eine Seite sehen, usw.) verarbeitet werden, erzeugt Matomo Berichte für die
                    Webseitenbetreiber, damit diese darauf reagieren können. (Layoutveränderungen, neue Inhalte,
                    usw.)</p>
                <h3>Matomo</h3>
                <p>Matomo verarbeitet die folgenden Daten:</p>
                <ul>
                    <li>Cookies</li>
                    <li>Anonymisierte IP-Adressen indem die letzten 2&nbsp;bytes entfernt werden (also 198.51.0.0&nbsp;anstatt
                        198.51.100.54)
                    </li>
                    <li>Pseudoanonymisierter Standort (basierend auf der anonymisierten IP-Adresse</li>
                    <li>Datum und Uhrzeit</li>
                    <li>Titel der aufgerufenen Seite</li>
                    <li>URL der aufgerufenen Seite</li>
                    <li>URL der vorhergehenden Seite (sofern diese das erlaubt)</li>
                    <li>Bildschirmauflösung</li>
                    <li>Lokale Zeit</li>
                    <li>Dateien die angeklickt und heruntergeladen wurden</li>
                    <li>Externe Links</li>
                    <li>Dauer des Seitenaufbaus</li>
                    <li>Land, Region, Stadt (mit niedriger Genauigkeit aufgrund von IP-Adresse)</li>
                    <li>Hauptsprache des Browsers</li>
                    <li>User Agent des Browsers</li>
                    <li>Interaktionen mit Formularen (aber nicht deren Inhalt)</li>
                    <li>Mausbewegungen, Klicks und Scrollen</li>
                </ul>
                <h3>Sentry</h3>
                <p>
                    <a href="https://sentry.io/">Sentry</a> ist ein Open Source System zum Protokollierung von
                    Software-Fehlern.
                    Wenn ein Programmfehler auftritt, wird dieser anonymisiert an <code>sentry.lw1.at</code> gesendet.
                    Die
                    Daten werden nicht mit Dritten geteit und nach Behebung des Problems gelöscht.
                </p>
                <h3>Indirekte Datensammlung</h3>
                <h4>Server Logs</h4>
                <p>Wenn Sie diese Webseite verwenden, wird der Aufruf vom Host der Webseite (ich, Lukas Winkler)
                    aufgezeichnet. Dieses
                    Log enthält Ihre IP-Adresse, welche Sie indirekt über Ihren Internetanbieter identifiziert. Die
                    Aufzeichnung
                    dieser Daten ist gesetzlich verpflichtend und für die Sicherheit notwendig. Es gibt keine
                    Möglichkeit
                    zum
                    Opt-Out, die Daten werden aber niemals für andere Zwecke verwendet.</p>
                <h3>Basis des Legitimen Interesses</h3>
                <p>Die Datenverarbeitung basiert auf dem Prinzip des legitimen Interesses.</p>
                <p>Verarbeiten der Daten hilft uns herauszufinden, was auf unserer Seite funktioniert und was nicht. Zum
                    Beispiel
                    finden wir damit heraus, ob die Inhalte gut ankommen oder wie wir die Struktur der Webseite
                    verbessern
                    können.
                    Unser Team profitiert davon und kann darauf reagieren. Aufgrund der Datenverarbeitung profitieren
                    Sie
                    somit von
                    einer Webseite, die laufend besser wird.</p>
                <p>Ohne den Daten könnten wir den Service nicht bieten. Ihre Daten werden ausschließlich zum Verbessern
                    der
                    Webseitennutzung verwendet.</p>
                <h3>Empfänger der Daten</h3>
                <p>Die persönlichen Daten werden gesendet an:</p>
                <ul>
                    <li>mich, Lukas Winkler (Host und Betreuer der Webseite, des Matomo und Sentry Servers)</li>
                    <li>Hetzner Online GmbH (Host des Servers; <a
                            href="https://www.hetzner.de/rechtliches/datenschutz/">Datenschutzerklärung</a>)
                    </li>
                </ul>
                <h3>Details zum Transfer in Drittstaaten</h3>
                <p>Die Daten dieser Webseite, Matomo und Sentry werden in Deutschland (Falkenstein) gehostet. Die Daten
                    verlassen nie die EU.</p>
                <h3>Rechte der betroffenen Personen</h3>
                <p>Da Matomo Daten basierend auf legitimen Interesse sammelt, können Sie folgende Rechte ausüben:</p>
                <ul>
                    <li><strong>Recht auf Auskunft und Datenübertragbarkeit</strong>: Sie können jederzeit alle Ihre
                        Daten
                        anfordern.
                    </li>
                    <li><strong>Recht auf Löschung und Berichtigung</strong>: Sie können jederzeit anfragen, dass wir
                        alle
                        Ihre
                        Daten vollständig löschen.
                    </li>
                    <li><strong>Recht auf Widerspruch und Einschränkung der Verarbeitung</strong>: Sie können jederzeit
                        der
                        Datensammlung widersprechen, indem Sie in Ihrem Browser <a
                                href="https://www.eff.org/issues/do-not-track">DoNotTrack</a>
                        oder diese Box abhaken:
                    </li>
                </ul>
                <iframe src="https://matomo.lw1.at/index.php?module=CoreAdminHome&amp;action=optOut&amp;idsite=14&amp;language=de"></iframe>
                <h3>Das Recht eine Beschwerde bei der Datenschutzbehörde einbringen</h3>
                <p>Wenn Sie denken, dass die Art, wie wir Ihre Daten mit Matomo verarbeiten, gegen das Gesetz verstößt,
                    haben Sie
                    das Recht eine Beschwerde bei der Datenschutzbehörde einzubringen.</p>
                <h2>Lizenz</h2>
                <p>Diese Datenschutzerklärung basiert auf der Datenschutzerklärung des <a
                        href="https://matomo.org/privacy-policy/">Matomo
                    Projekts</a> und steht unter einer <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative
                    Commons Lizenz</a>. Sie können Sie also selbst verändern und weiterverwenden.</p>
            </div>
        {% else %}
            <div class="mainText">
                <h2>Privacy Policy</h2>
                <h3>Scope</h3>
                <p>This Privacy Policy is valid for <code>lw1.at</code>, all <code>*.lw1.at</code> subdomains and the
                    <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=at.lw1.kurzparkzonen.wien">
                        Kurzparkzonen Wien App
                    </a>
                    .
                </p>

                <h3>Purpose of the processing</h3>
                <p>This website is using <a href="https://matomo.org/">Matomo</a>, an Open Source, self-hosted software
                    for
                    collecting anonymous usage statistics for this website.</p>
                <p>The data is used to analyse the behaviour of the website visitors to identify potential pitfalls like
                    not
                    found
                    pages, search engine indexing issues and to find out which contents are the most appreciated. Once
                    the
                    data
                    (number of visitors reaching a not found pages, viewing only one page…) is processed, Matomo is
                    generating
                    reports for website owners to take action, for example changing the layout of the pages, publishing
                    some
                    fresh
                    content… etc.</p>
                <h3>Matomo</h3>
                <p>Matomo is processing the following data:</p>
                <ul>
                    <li>
                        Cookies
                    </li>
                    <li>
                        Anonymized IP-address by removing the last 2 bytes (so 198.51.0.0 instead of 198.51.100.54)
                    </li>
                    <li>
                        Pseudo-anonymized Location of the user (generated from the anonymized IP-address)
                    </li>
                    <li>
                        Date and time
                    </li>
                    <li>
                        Title of the page being viewed
                    </li>
                    <li>
                        URL of the page being viewed
                    </li>
                    <li>
                        URL of the page that was viewed prior to the current page (if the page allows it)
                    </li>
                    <li>
                        Screen resolution
                    </li>
                    <li>
                        Time in local timezone
                    </li>
                    <li>
                        Files that were clicked and downloaded
                    </li>
                    <li>
                        Link clicks to an outside domain
                    </li>
                    <li>
                        Pages generation time
                    </li>
                    <li>
                        Country, region, city (low resolution based on IP-address
                    </li>
                    <li>
                        Main Language of the browser
                    </li>
                    <li>
                        User Agent of the browser
                    </li>
                    <li>
                        Interactions with forms (but not the content)
                    </li>
                    <li>
                        Mouse movements, clicks, and scrolls
                    </li>
                </ul>
                <h3>Sentry</h3>
                <p>
                    <a href="https://sentry.io/">Sentry</a> is an Open Source system for application monitoring and
                    error
                    reporting.
                    When an application error happens, it will be sent anonymized to <code>sentry.lw1.at</code>
                    Wenn ein Programmfehler auftritt, wird dieser anonymisiert an <code>sentry.lw1.at</code> gesendet.
                    Die
                    Daten werden nicht mit Dritten geteit und nach Behebung des Problems gelöscht.
                </p>
                <h3>Indirect data collection</h3>
                <h4>Server Logs</h4>
                <p>If you are using this site, the visit is logged by the host of this website (myself, Lukas Winkler).
                    This
                    log contains your IP-Address which allows you to be identified indirectly via your internet servrive
                    provider.
                    The collection of this data is a legal obligation and required for security. You cannot oppose it
                    and
                    the data
                    is at no time used for other purposes.</p>

                <h3>The legitimate interests</h3>
                <p>The processing of personal data is based on legitimate interests.</p>
                <p>Processing your personal data such as cookies is helping us identify what is working and what is not
                    on
                    our
                    website. For example, it helps us identify if the way we are communicating is engaging or not and
                    how we
                    can
                    organize the structure of the website better. Our team is benefiting from the processing of your
                    personal data,
                    and they are directly acting on the website. By processing your personal data, you can profit from a
                    website
                    which is getting better and better.</p>
                <p>Without the data, we would not be able to provide you the service we are currently offering to you.
                    Your
                    data
                    will be used only to improve the user experience on our website and help you find the information
                    you
                    are
                    looking for.</p>

                <h3>Recipient of the data</h3>
                <p>The personal data received through Matomo are sent to:</p>
                <ul>
                    <li>me, Lukas Winkler (host and maintainer of this website and Matomo and Sentry instance)</li>
                    <li>
                        Hetzner Online GmbH (host of the server;
                        <a href="https://www.hetzner.de/rechtliches/datenschutz/">Privacy Policy</a>)
                    </li>
                </ul>
                <h3>Details of transfers to third country and safeguards</h3>
                <p>Matomo and this website data is hosted in Germany (Falkenstein). No data leaves the EU.</p>
                <h3>Data subject’s rights</h3>
                <p>As Matomo is processing personal data on legitimate interests, you can exercise the following
                    rights:</p>
                <ul>
                    <li>
                        <strong>Right of access and data portability</strong>: you can ask us at any time to access your
                        data.
                    </li>
                    <li>
                        <strong>Right to erasure and rectification</strong>: you can ask us at any time to delete all
                        the
                        data we
                        are processing about you.
                    </li>
                    <li>
                        <strong>Right to object and restrict processing</strong>: you can object to the tracking of your
                        data by
                        using the following opt-out feature or by enabling <a
                            href="https://www.eff.org/issues/do-not-track">DoNotTrack</a>
                        in your browser:
                    </li>
                </ul>
                <iframe src="https://matomo.lw1.at/index.php?module=CoreAdminHome&amp;action=optOut&amp;idsite=14&amp;language=en"></iframe>
                <h3>The right to lodge a complaint with a supervisory authority</h3>
                <p>If you think that the way we process your personal data with Matomo analytics is infringing the law,
                    you
                    have the
                    right to lodge a complaint with a supervisory authority.</p>
                <h2>License</h2>
                <p>This privacy policy is based on the privacy policy of <a href="https://matomo.org/privacy-policy/">the
                    Matomo
                    project</a> and licensed under <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative
                    Commons</a>, so you can modify it and use it yourself.</p>
            </div>
        {% endif %}
    </div>
{% endblock %}