diff --git a/Makefile b/Makefile
index 89004b3..c969fb1 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -7,7 +7,7 @@ extract:
 	pybabel extract -F mapping.ini -o translations/messages.pot templates/*
 
 update:
-	pybabel update -i translations/messages.pot -d translations
+	pybabel update -i translations/messages.pot -d translations --ignore-pot-creation-date
 
 compile:
 	pybabel compile  -d translations --statistics
diff --git a/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 8f05b4f..d5367d1 100644
--- a/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -16,9 +16,9 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.11.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
-#: templates/base.html:24
+#: templates/base.html:26
 msgid "Back to the main page"
 msgstr "Zurück zur Hauptseite"
 
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Schaue meinen Code auf GitLab an"
 msgid "View my guides"
 msgstr "Lies meine Anleitungen"
 
-#: templates/contact.html:64
+#: templates/contact.html:74
 msgid "Write me an E-Mail (hi@lw1.at)"
 msgstr "Schreib mir eine E-Mail (hi@lw1.at)"
 
diff --git a/translations/messages.pot b/translations/messages.pot
index 9cfc218..3102a03 100644
--- a/translations/messages.pot
+++ b/translations/messages.pot
@@ -1,23 +1,23 @@
 # Translations template for PROJECT.
-# Copyright (C) 2023 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2024 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2023.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-02 20:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-03 21:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.11.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
-#: templates/base.html:24
+#: templates/base.html:26
 msgid "Back to the main page"
 msgstr ""
 
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
 msgid "View my guides"
 msgstr ""
 
-#: templates/contact.html:64
+#: templates/contact.html:74
 msgid "Write me an E-Mail (hi@lw1.at)"
 msgstr ""