# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: la-tools\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-30 13:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-30 13:32+0100\n"
"Last-Translator: Lukas Winkler <l.winkler23@gmx.at>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.10\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: $\"\"\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ../..\n"

#: adobe-flash.sh:9 adobe-reader.sh:12 anki.sh:12 chromium.sh:10
#: dropbox_neu.sh:19 dropbox.sh:11 dropbox.sh:12 geogebra44.sh:11
#: geogebra44.sh:29 geogebra5.sh:11 geogebra5.sh:29 google-chrome.sh:11
#: google-earth.sh:18 lame.sh:10 msfonts.sh:10 opera.sh:11 skype.sh:11
#: xampp.sh:11
msgid "Success"
msgstr "Erfolg"

#: adobe-flash.sh:9 adobe-reader.sh:12 anki.sh:12 chromium.sh:10
#: dropbox_neu.sh:19 dropbox.sh:11 geogebra44.sh:29 geogebra5.sh:29
#: google-chrome.sh:11 google-earth.sh:18 lame.sh:10 msfonts.sh:10 opera.sh:11
#: skype.sh:11 xampp.sh:11
#, sh-format
msgid "$name successfully installed"
msgstr "$name wurde erfolgreich installiert"

#: adobe-flash.sh:11 adobe-reader.sh:15 anki.sh:15 chromium.sh:12
#: dropbox_neu.sh:21 dropbox.sh:15 geogebra44.sh:13 geogebra44.sh:31
#: geogebra5.sh:13 geogebra5.sh:31 google-chrome.sh:14 google-earth.sh:20
#: lame.sh:12 msfonts.sh:12 opera.sh:14 skype.sh:13 xampp.sh:14
msgid "Error"
msgstr "Fehler "

#: adobe-flash.sh:11 adobe-reader.sh:15 anki.sh:15 chromium.sh:12
#: dropbox_neu.sh:21 dropbox.sh:15 geogebra44.sh:31 geogebra5.sh:31
#: google-chrome.sh:14 google-earth.sh:20 lame.sh:12 msfonts.sh:12 opera.sh:14
#: skype.sh:13 xampp.sh:14
#, sh-format
msgid "An error occurred while installing $name"
msgstr "Bei der Installation von $name ist ein Fehler aufgetreten"

#: apt-update.sh:19 apt-update.sh:21
msgid "package sources outdated"
msgstr "Paketquellen veraltet"

#: apt-update.sh:20
#, sh-format
msgid "$wort -- $diff seconds"
msgstr "$wort -- $diff Sekunden"

#: apt-update.sh:21
#, sh-format
msgid "The last update was $wort ago. The package sources will get updated now"
msgstr ""
"Das letzte Update war vor $wort. Die Paketquellen werden nun aktualisiert. "

#: dropbox.sh:12
msgid "Please restart Nautilus (file explorer)"
msgstr "Bitte starte Nautilus neu (Dateiexplorer)"

#: geogebra44.sh:11 geogebra5.sh:11
#, sh-format
msgid "$name was successfully updated"
msgstr "$name wurde erfolgreich aktualisiert"

#: geogebra44.sh:13 geogebra5.sh:13
#, sh-format
msgid "An error occurred while updating $name"
msgstr "Bei der Aktualisieren von $name ist ein Fehler aufgetreten"

#: installed.sh:6 installed.sh:7
msgid "$2 is already installed"
msgstr "$2 ist bereits installiert"

#: installed.sh:7
msgid "Information"
msgstr "Information"

#: main.sh:10
msgid "What do you want to do?"
msgstr "Was möchtest du tun?"

#: main.sh:10
msgid "short"
msgstr "Kurzform"

#: main.sh:10
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#: main.sh:11
msgid "Install Program"
msgstr "Programm installieren"

#: main.sh:12
msgid "Update la-tools"
msgstr "la-tools aktualisieren"

#: main.sh:13
msgid "Show Help"
msgstr "Hilfe anzeigen"

#: main.sh:16 main.sh:43
msgid "Aborted"
msgstr "Abgebrochen"

#: main.sh:22
#, sh-format
msgid "There is no Update available. The last change was $update_date."
msgstr " Kein Update verfügbar. Die letzte Änderung war $update_date."

#: main.sh:24
#, sh-format
msgid "la-tools was updated. The last change was $update_date."
msgstr "la-tools wurde aktualisiert. Die letzte Änderung war $update_date."

#: main.sh:28
msgid "What program should be installed?"
msgstr "Welches Programm soll installiert werden?"

#: main.sh:28
msgid "Install"
msgstr "Installieren"

#: main.sh:28
msgid "file"
msgstr "Datei"

#: main.sh:28
msgid "program"
msgstr "Programm"

#: main.sh:39 msfonts.sh:4
msgid "Windows fonts"
msgstr "Windows Schriftarten"

#: main.sh:48
msgid "unknown output"
msgstr "unbekannte Ausgabe"

#~ msgid "$name are already installed"
#~ msgstr "$name sind bereits installiert"

#, fuzzy
#~ msgid "$name was not installed"
#~ msgstr "$name ist bereits installiert"